débiteur

1. débiteur, trice [ debitɶr, tris ] n.

• 1239; lat. debitor, debitrix→ 2. débiter

1 ♦ Personne qui doit qqch. (spécialt de l'argent) à qqn. Créancier et débiteur. Débiteur d'une somme prêtée, avancée. ⇒ consignataire, dépositaire, emprunteur. Débiteur d'une rente. ⇒ débirentier. Débiteur insolvable. — Adj. Solde débiteur d'un compte (dont le débit est supérieur au crédit).

2 ♦ Fig. Personne qui a une dette morale. Je serai toujours votre débitrice pour le service que vous m'avez rendu, je vous en serai redevable. ⇒ obligé.

⊗ CONTR. Créancier, créditeur, prêteur. débiteur 2. débiteur, euse [ debitɶr, øz ] n.

• 1611; de 1. débiter

1 ♦ Péj. et vx Personne qui débite (des nouvelles, des sottises). « grand débiteur de maximes et de morale » (Saint-Simon).

2 ♦ (1793) Vx Commerçant, détaillant. ⇒ débitant.

3 ♦ N. m. Ouvrier qui débite (du bois, etc.). Les débiteurs d'une ardoisière.

4 ♦ Techn. Appareil qui débite qqch. Débiteuse pour le sciage du marbre. — Débiteur de caméra : magasin qui débite la pellicule vierge.

débiteur 3. débiteur, euse [ debitɶr, øz ] n.

• 1897 débitrice; de 2. débiter

♦ Comm. Dans un magasin, Employé(e) chargé(e) de débiter (2.) les clients.

● débiteur, débiteuse nom (de débiter) Personne qui procède au débitage des bois. ● débiteur, débiteuse (difficultés) nom (de débiter) Sens 1. Débiteur, débiteuse n. = personne qui débite ; machine à débiter. C'est une grande débiteuse d'inepties. Débiteuse à disques, à lame. 2. Débiteur, débitrice n. et adj. = se dit d'une personne qui a une dette, ou d'un compte dont le solde est négatif. ● débiteur, débitrice nom (latin debitor, de debere, devoir) Personne tenue d'exécuter un paiement, une prestation à l'égard d'une autre, le créancier. Personne qui doit de l'argent à quelqu'un. Personne dont le compte a été plus débité qu'il n'a été crédité. Personne qui est l'obligée de quelqu'un, qui a, à son égard, une dette morale. ● débiteur, débitrice adjectif Qui doit une somme d'argent à un tiers. Se dit d'un compte qui présente un excédent des débits sur les crédits. ● débiteur, débitrice (difficultés) nom (latin debitor, de debere, devoir) Sens 1. Débiteur, débiteuse n. = personne qui débite ; machine à débiter. C'est une grande débiteuse d'inepties. Débiteuse à disques, à lame. 2. Débiteur, débitrice n. et adj. = se dit d'une personne qui a une dette, ou d'un compte dont le solde est négatif. ● débiteur, débitrice (synonymes) nom (latin debitor, de debere, devoir) Personne tenue d'exécuter un paiement, une prestation à l'égard d'une...

Synonymes :

- emprunteur

Contraires :

- créancier

- créditeur

Personne qui doit de l'argent à quelqu'un.

Contraires :

- prêteur

débiteur, trice

n. et adj.

d1./d Personne qui doit de l'argent. Débiteur insolvable.

|| adj. Solde, compte débiteur, où le débit est supérieur au crédit. Ant. créditeur.

d2./d Fig. Personne qui a une obligation morale envers une autre. Vous m'avez rendu service, et je reste votre débiteur.

I.

⇒DÉBITEUR¹, EUSE, subst.

Péj. Celui, celle qui tient des propos qui ne sont pas dignes d'intérêt ou qui sont blâmables. C'est une grande débiteuse de mensonges (Ac.). Les débiteurs de fadaises (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1086); un présomptueux débiteur de sornettes, illogiques et surprenantes (ARNOUX, Visite Mathus., 1961, p. 132).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1611 « commerçant qui vend au détail » (COTGR.); 2. 1690 « celui qui raconte des nouvelles » (FUR.). Dér. de débiter¹; suff. -eur².

II.

⇒DÉBITEUR², TRICE, adj. et subst.

I.— Emploi adj. Compte débiteur. Compte dont les sommes inscrites au débit sont supérieures à celles inscrites au crédit. Comment se fait-il que le compte Lambert frères soit débiteur de 7832 francs? (PAGNOL, Fanny, 1932, III, 1, p. 169).

— P. ext. Solde débiteur. Solde qui apparaît au débit d'un compte.

II.— Emploi adj. ou subst. (Personne) qui doit une somme à une autre. Je suis v(otre) débiteur de la somme de cinquante francs pour du plâtre fourni à ma stéréotypie (BALZAC, Corresp., 1828, p. 350) :

• 1. Lorsqu'une personne qui, par erreur, se croyait débitrice, a acquitté une dette, elle a le droit de répétition contre le créancier.

Code civil, 1804, art. 1377, p. 250.

— Au fig. (Personne) qui est redevable de quelque chose à quelqu'un. Je me considère comme le débiteur et l'obligé de tous les hommes qui sont, comme vous [Paul de Saint-Victor], des verbes de vie et des flambeaux de progrès (HUGO, Corresp., 1857, p. 261) :

• 2. Toulon, Bordeaux, Nice, toutes ces villes heureuses dont les maisons regorgent de meubles et les armoires de linge, sont débitrices des populations malheureuses qui, au milieu de leurs villages ruinés, travaillent à rétablir la terre de France.

BARRÈS, Mes cahiers, t. 13, 1920-21, p. 14.

Rem. ,,Débitrice est employé abusivement pour débiteuse pour désigner Celle qui, dans les grands magasins, conduit les clients à la caisse`` (Ac. 1932).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. 1694-1932. Comparer le fém. en [-] avec le fém. en [-ø:z] de débiteur¹. Étymol. et Hist. 1238 « celui qui a contracté une dette » (Rec. actes XII^e s.-XIII^e s., éd. M. Tailliar, p. 99). Empr. au lat. class. debitor « id. », dér. de debere (devoir); a remplacé l'a. fr. detor « id. », attesté de la 1^re moitié du XII^e s. (Psautier Oxford ds T.-L.) à la fin du XIII^e s. (Beaumanoir, ibid.).

STAT. — Débiteur^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :567. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 2 048, b) 412; XX^e s. : a) 395, b) 204.

BBG. — POCHON (G.). Sur l'arch. ds la lang. jur. Vie Lang. 1971, p. 373. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 395.

1. débiteur, euse [debitœʀ, øz] n.

ÉTYM. 1611; de 1. débiter.

❖

———

I Péj. et vx. Personne qui débite (des nouvelles, des sottises). || Un débiteur de boniments. ⇒ Charlatan.

0 (Le duc de la Feuillade) était fort avantageux, fort hardi, grand débiteur de maximes et de morale (…)

Saint-Simon, Mémoires, in Littré.

———

II (1793) Vx. Commerçant, détaillant. ⇒ Débitant.

———

III

1 Techn. Ouvrier qui débite (du bois, etc.). || Les débiteurs d'une ardoisière.

2 Techn. || Débiteur, n. m., ou débiteuse, n. f. Appareil qui débite qqch. || Débiteuse pour le sciage du marbre. — Débiteur de caméra : magasin qui débite la pellicule vierge.

➪ tableau Noms d'appareils.

❖

HOM. 3. Débiteur. — (Du masc.) 2. Débiteur.

————————

2. débiteur, trice [debitœʀ, tʀis] n. et adj.

ÉTYM. 1239; lat. debitor, fém. debitrix; a remplacé detteur encore employé par La Fontaine; de debitum, supin de debere « devoir ».

❖

1 Personne qui doit qqch. (⇒ Dette, obligation) à qqn (⇒ Créancier). || Le débiteur d'une obligation de faire ou de ne pas faire. || Le débiteur d'une somme d'argent. || Le débiteur est obligé de faire l'appoint (cit. 1). || Être débiteur d'une somme déposée, prêtée, avancée, du reliquat d'un compte. ⇒ Consignataire, dépositaire, emprunteur, reliquataire. || Débiteur d'une rente. ⇒ Débirentier. || Débiteur avec un autre, avec d'autres. ⇒ Codébiteur. || Extinction de la dette de deux débiteurs mutuels (→ Compensation, cit. 12; confusion, cit. 6). || Caution d'un débiteur. || Garantie du créancier sur les biens du débiteur. || Titre par lequel le débiteur reconnaît sa dette. ⇒ Créance, obligation, reconnaissance (de dette). || Date à laquelle le débiteur doit s'acquitter. ⇒ Échéance, terme. || Dommages et intérêts dus par le débiteur qui n'exécute pas son obligation. || Débiteur solvable, insolvable. || Déclaration d'insolvabilité faite par un débiteur à ses créanciers. ⇒ Banqueroute, banqueroutier, failli, faillite. || Débiteur qui dépose son bilan. || Exécuter un débiteur. || Saisie des biens du débiteur. || La contrainte par corps ou emprisonnement du débiteur insolvable (mesure aujourd'hui abolie). || Débiteur qui s'enfuit sans payer ses créanciers. → (fam.) Faire un trou à la lune. || Attestation écrite du créancier reconnaissant qu'un débiteur a acquitté, payé, rendu, restitué, ou remboursé ce dont il était redevable. ⇒ Acquit, décharge, quittance, reçu.

1 Si un homme est juste et pratique le droit et la justice (…) s'il n'opprime personne, s'il rend au débiteur son gage (…) s'il ne prête pas à usure et ne prend pas d'intérêt (…)

Bible (Crampon), Livre d'Ézéchiel, XVIII, 5, 6, 7, 8.

2 Un créancier avait deux débiteurs : l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante. Comme ils n'avaient pas de quoi rendre, il fit remise à tous les deux (…)

Bible (Crampon), Évangile selon saint Luc, VII, 41, 42.

3 Je suis votre serviteur, et de plus votre débiteur.

— Ah ! Monsieur…

— C'est une chose que je ne cache pas, et je le dis à tout le monde.

Molière, Dom Juan, IV, 13.

4 Toute obligation de faire ou de ne pas faire se résout en dommages et intérêts, en cas d'inexécution de la part du débiteur.

Code civil, art. 1142.

5 Le débiteur doit exécuter son obligation à l'époque et de la manière convenues. S'il tarde à le faire, il se trouve, sous certaines conditions, en demeure, et cet état de demeure entraîne pour lui diverses conséquences. En outre, s'il persiste dans son refus d'exécuter, la loi donne au créancier le droit et les moyens d'en exiger l'accomplissement : à défaut d'exécution volontaire, le créancier peut s'adresser à la justice, qui constatera son droit; après quoi l'État mettra la force sociale à sa disposition pour lui procurer l'exécution effective. C'est l'exécution forcée.

M. Planiol, Traité élémentaire de droit civil, t. II, II, I, p. 64.

5.1 Pour un gouvernement ancien modèle, tous les citoyens sont des débiteurs à qui l'on fait rendre le plus possible, très brutalement et très impoliment, à grand renfort de percepteurs et d'huissiers.

A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 320.

♦ Adj. (Comptab.). || Solde débiteur d'un compte, d'un bilan.

2 Fig. Personne qui a une dette morale. ⇒ Redevable. || Je serai toujours votre débiteur pour le bien que vous m'avez fait.

6 À l'égard du corps social, chacun de nous est à la fois créancier et débiteur : créancier par héritage de tous les efforts accomplis par les vivants qui nous ont précédés sur la terre, débiteur envers ceux qui nous succéderont.

Daniel-Rops, Ce qui meurt…, p. 148.

❖

CONTR. Créancier, créditeur; consignateur, prêteur.

COMP. Codébiteur.

HOM. (Du masc.) 1. Débiteur, 3. débiteur.

————————

3. débiteur, euse [debitœʀ, øz] n.

ÉTYM. 1897, débitrice; de 2. débiter.

❖

♦ Comm. Dans un magasin, Employé, employée chargé(e) de débiter les clients. || « Dans le langage commercial, la débitrice est celle qui est en dette; la débiteuse est l'employée chargée de comptabiliser les achats » (Dupré).

❖

HOM. 1. Débiteur. — (Du masc.) 2. Débiteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.